| 1. | During the battle Conall saw his foster brother Áed Gustan slaying Áed Sláine.
Pendant la bataille Conall voit son frère adoptif Áed Gustan tuer Áed Sláine. |
| 2. | Mael Duin is joined by his foster brothers; Brendan by three extra monks.
Mael Duin est contraint d'embarquer ses frères de lait ; Brendan, trois autres moines. |
| 3. | He was the younger son of Maham Anga, he thus became the foster brother of Akbar.
Fils de Maham Anga, il est devenu le frère adoptif d'Akbar. |
| 4. | She chose her first name in reference to her little foster brother, a Guatemalan Indian.
Elle choisit son prénom en référence à son petit frère adoptif, un Indien du Guatemala. |
| 5. | The fictional Fujiwara no Koremitsu (藤原惟光), foster brother of Hikaru Genji was Minbu no taifu.
Le fictionnel Fujiwara no Koremitsu (藤原惟光?), frère de lait de Hikaru Genji est Minbu no taifu. |
| 6. | Her Rastafarian foster brother Donny is generally delinquent in his behaviour towards her and their mutual foster mother, Nan.
Son frère Donny au look rasta est violent dans son comportement envers elle et leur mère adoptive. |
| 7. | Despite such trials and threats, Henri Teissier has remained in Algeria with the sole ambition "to discover and foster brothers."
Malgré les épreuves et les menaces, Henri Teissier est toujours resté en Algérie avec comme unique ambition de découvrir et de susciter des frères. |
| 8. | The younger Ewing was a foster brother of William Tecumseh Sherman and became his brother-in-law when Sherman married Ewing's sister, Eleanor "Ellen" Ewing Sherman.
Ewing junior était le frère de Guillaume T. Sherman et est devenu son beau-frère quand Sherman s'est marié avec sa sœur, Ellen Ewing Sherman. |
| 9. | Mohamed Arbi Zarrouk was also the foster brother of the princess Amina Baya, sister of Hammuda Pacha and the future wife of Mahmoud Bey.
Mohamed Arbi Zarrouk Khaznadar est aussi le frère de lait de la princesse Amina Baya, sœur d'Hammouda Pacha et future épouse du prince Mahmoud Bey. |
| 10. | Telles was adopted and raised by Nayundiie, a White Mountain Apache, and became foster brother to Tlol-dil-zil, later known as John Rope.
Telles a été adopté et élevé par Nayundiie, un apache des montagnes blanches, et est devenu frère adoptif de Tlol-dil-zil, plus tard connu sous le nom de John Rope,. |
